Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:18 

Сказка об острове Буяне

Сначала такая себе предистория. Давным-давно, на четвёртом курсе, кады на парах делать было совершенно нечего, я писал креативы. Ну, разную хрень я писал и раньше, и много - до сих пор в шкафу есть большой такой пакет, набитый стихами, рассказами, рисунками. Там же и парочка повестей, которые надо как-нить и когда-нить сесть отредактировать, и несколько романов, которые я бросил сам уже не знаю почему, и наброски проектов. Короче, три-четыре килограмма работы больного мозга.
Идея переделывать стихи... Пародийно причём... Ну, это влияние Подеревьянского. Вся сложность заключалась в подборе рифм, но где-то с трети сказки я вошёл во вкус, да и опыт какой-никакой уже имелся...
Есть ещё пара стихотворений такого же плана, но их ещё надо, хмммм, отыскать в торбе))).
Сама сказка была извлечена из этой прорвы опусов, немного отредактированна (её, если честно, никто левый до релиза не вычитывал) и отправлена в плаванье по нету. Кто-то даже успел её прочитать перед тем, как добрая модераторская душа снесла сабж))).
В моём другом дневнике она уже радует глаз), но так как он на ооочень закрытом хосте, то выкладываю её туточки, для своих здешних немногочисленных читателей).
(Мат, откровенные сексуальные сцены, насилие - короче, 18+)


читать дальше

@темы: сказкотворчество / мифосочинительство

19:48 

лето ж, йопт


00:00 

картинко

А вот вам боян)))

09:11 

Зомбэ


@темы: факмоймоцк

23:52 

Спина прямая, ноги подогнуты...

Поза стульчика.
704х480 появись!
Если равки в лоу-куолити не будет, придётся ждать хардасабберских потуг в переводе.
Да, октябрь начался, превед, свежие онгоинги.
Радостная новость на закусь.
24-е октября. Хеллсинг ОВА 5. Обведите день красным маркером. За неделю до Хеллоуина такой подарок!

01:13 

Уфф

Досмотрел второй сезон Лелуша (фкусна и как раз столько, чтоб не надоело), скачал 11 гиг с нета, принялся за онгоинги, просмотрел инфу по новым играм для ящика...
Ах да, ходил сегодня на работу. Но это не важно))).

22:49 

Гахахахахахаха

Как и предполагалось, у многих нежных и трушных ф0натов фолла истерика типа "это не фоллаут, дайте нам фоллаут")))
Пора взрослеть.

@темы: фоллаут 3

21:50 

wtf? omg-zomg

Болею. Состояние полузомбе, температура 38, на работе будут делать втык, мне пох. Ещё с субботы в таком состоянии. Блин, а так хотел пойти в кыно.
Как же это странно, кады тебе вроде и жарко, и холодно шопесдец одновременно.

22:02 

Скоро

21:26 

Уныло...

...потому решил спиздить ознакомиццо с парой-тройкой свежепереведённых комиксов. Нашёл мангу украинского художника. Ещё этот художник, Баранко (Баранько?), считает очновную массу читателей скучным быдлом, но надеется, что оно, быдло, понесёт ему бабос после раскрутки мего-по его мнению-журнала К9 (кста, нашёл кучу разбежностей меж тем, как чуваки из этого Жэ переводили с хранцузкого (тут начинаю сомневаццо) Sky Doll, и как перевели америкосы для Хэви Метал; при всей флексивности, сюжет намного понятней, чем в кадевятом переводе). А ещё он надееццо на возростание интереса украинцев к комиксам и даёт пик роста на 5-10 лет. Я хуею, с такой налоговой жопой и зашоренным обществом 5-10 лет - это сказка, камрады, это, блять, злоебучая наивная сказка. Тут надо пиарить по-чёрному.
Главное, чтоб комиксы, мангу или аниме не начали просматривать наши распиздатые чинуши - тогда реальне будет цензурное говнецо, в вечнопостсовковых головах державных манагеров нет мыслей о креации, созидании, поиске решений, там есть одна прямая мысля о том, что всё непонятное надо запретить. Так что пока не палимсо.

00:09 

6-я глава

Так, отверстал, собрал в архив, сделал CDisplay friendly.
Вроде как стилистических ошибок поменьше, но над некоторыми фразами пришлось посидеть.
Осваиваю технику перевода от обратного.
Пример: вводная фраза звучит как "Это не то же самое, что убивать мертвяков". Прямой перевод второй фразы с английского "Оно и не должно быть похожим, сынок" плюс "Не должно быть похоже". Это не только в спичбабл не лезло, но и в голове не укладывалось. Я такого перевода уже насмотрелся, да и сам отличился на поприще прямого толкования, потому перевёл как "так и должно быть, сынок" и "так и должно быть". Эмоциональная составляющая и общий смысл не поменялись. Хотя после приложенных усилий хочется бросить всё, взять что-нить попроще (типа нового комикса, "гирс оф вор" по мотивам) и спокойно, особо не напрягаясь, перевести и оформить.
***
На работе как всегда - скукота.
Прям стихами постю).
Сделал два набора подписей, лазил в своём недоинтернете полдня, читал очередной роман по ЗВ.
***
Как разобрать 210 гиг несмотренного, сваленого в одну папку ониме, да чтоб в предельно сжатые сроки? Да никак.
Ситуация повторилась.

20:32 

хрень

...на работе у нас что, постоянный извращённый флирт?!
Надо меньше шутить с этой тёткой.
Она мне не нравиццо. Дитё у неё, муж - основные недостатки. Плюс характер. Внешность по стандарту. И ей нравиццо со мной общаццо. Млять.

00:35 

Акира

На последние пару гигабайт (я про место на винте)) качаю "Акиру".
Первое аниме, которое мне понравилось.
Вру.
Третье))).
Первых два я видел в далёком детстве.
1. Дэвилмэн.
2. Какая-то хрень с роботами и паровозами. Всё больше склоняюсь к мысли, что это был какой-то ранний вариант Сакура Ворз. Искать, нада искать

UPD>>Не, в том аниме не было столько дефачег с минимум третьим размером глаз.

18:40 

Йопт

Разная фигня лезет в голову.
Бывает.

22:48 

Ну чё за...

Вчера система выдала ошибку атапи. Думаю, перегрев, хотя высока вероятность, что системный винт доживает свои последние дни. Ему, как-никак, 6-ть с чем-то лет. Хотя я ж вроде вархаммер и не на него ставил даже... Видать (надеюсь) видеокарта стала печкой, и температура внутри корпуса резко поднялась.

15:13 

Та шо за...

...хуйня с компом?! Вчера опять винт сбоил, сегодня на ремонте. Жду резалта и суммы, которую надо выкинуть.

14:05 

Комисия по морали - полный ацтой!

Подробнее - на анимексе!)

11:34 

Заипало

Опять неделю в налоговой. Млять.

11:53 

Прямая дистрибуция...

...достигла самых мелких деятелей.
...В кабинет влетает чувак, оставляет на столах церковные календари и быстро-быстро убегает. Тут главное не медля ни секунды отодвинуть религиозную полиграфию на край стола и напустить скучающий вид (что мы умеем-с), тогда не придёццо вступать в дискуссию о полезности календарей))).
Исходя из незатейливой идеи, могу предложить занимаццо прямой дистрибуцией разным торгующим хавкой бабкам. Итак, вооружившись горячими и жирнючими пирожками с горохом, бабка врываетццо в помещение и с ходу, не говоря ни слова, оставляет пирожки на столе, после чего улепётывает прятаццо за дверь. Если в кабинете дохуя народу, то найдёццо хотя бы одно голодное тело, которое пирожки зажрёт за милую душу. Тут-то бабка и возвращаеццо на сцену, чтобы собрать бабос или, громко и привселюдно поскандалив, опять же забрать бабос. Для большей силы кулинарного убеждения стоит носить с собой утыканый ржавыми гвоздями макогон или же приводить какую-нить двухметровую дитину с рожей, которой одного кирпича будет мало.
Вообще идея прямой дистрибуции настолько флексивна, многогранна, и, что самое интересное, непаханна, что ею стоит заняццо не только бабкам, но и тому сонму работников сервисов, которые призваны удовлетворять первичные потребности людей. И, да, к ним я приписываю и блядей))).
Главное, чтоб моё начальство не прознало о столь светлой идее продвижения товаров, а то, чую, не миновать мне продажи софта на местах, одевшись как какой-нить альфонс.

11:31 

Бугагагага

Resultopotam4
Я — ископаемый тентаклевый хищный укуренный устрашающий спермотоксичный чудовищный готичный атеистический алкоголический эвкалиптоносный водонепроницаемый ктулхупотам

Cthulhupotamus vodonepronicaemus eucalyptus alcogolicus atheisticus gothicus monstrous spermatoxic ujasus ganjubas hischnus tentaclus excavatus


А какой ты слонопотам?

WTF?

главная