URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:55 

Лейся, песня...

Эта дайра больше мертва, чем жива, ну да ладно.

Из рандомности свободного времяпрепровождения извлекаю пользу переводами.
Из умного за последние полгода читаю только справочники и учебники по пайтону.
В то время, как космические корабли бороздят окрености Юпитера, перевожу "Мастеров-Инквизиторов" с очень нехилым подозрением, что первое слово склонять не надо. Но... схаваюююююют (с).
Все планы по поводу сборника поэзии пока отложены. Надо написать еще больше трэша, и у меня имеется парочка идей.

Считайте это чек-листом.

О негативе не пишу, потому как он не особо важен, и, если подумать, его не так уж и много.
Просто вечно времени мало.

@темы: реальня, ноги-в-руки, newsflash

23:45 

Релизы 2012-2015

21:07 

І по колу

Оукеееей, я знову манагер на кількох проектах, і я трохи пригружений.
В мене конфлікт з номінальним заступником директора.
Завтра я маю закінчити не дуже напряжний інтернет-магазин і обмалювати межі іншого. І поставити задачі на доробку ще одного. І це мене виносить :).

@темы: реальня

10:19 

Relic

изображение


Здавалося б, примітивний текст на картках, примітивний текст на полі, але все одно грати з колегами по роботі - сумнівне задоволення, бо вони ніц не можуть в англійську. Навіть таку простеньку.

Особисто мені гра сподобалась. Вона набагато простіша за те, що в мене є, і вона по тому самому Вархаммеру 400000. Треба ходити по карті, кидаючи кубик, валити монстрів, заробляти славу та виконувати місії, хапати реліквію та перти в центр Антіанського сектору за перемогою.
Якщо не тупити, то партію дійсно можна завершити за півтори години.

@темы: спецификации, настолки-настолочки, выход в свет, ёба

01:00 

"Wut?!" однією гіфкою

изображение

@темы: anime, всемуверь!

00:44 

Ну от, встигли перші

Елітна соцмережа FTW
Яке "фурфур", треба було назвати "тепер-ти-точно-не-лох").

@темы: трэш, так-то, лурканье

00:36 

А залий-но гарних шпалєр на сайт нашої контори...

00:32 

Хтось має оте усе вивалити...

Я вже дуууууже давно не лишав розлогих записів у цьому щоденнику.
Чи то мені було ліньки, чи то стреси... Пофіг.

На даний час найбільше вражень лишають уроки англійської.
Носій мови на імення Джо всіляко намагається викручуватись, коли група айтішніків достає його правилами граматики. Носій мови Джо плутається і робить помилки. З іншого боку, коли ще вживу поспілкуєшся з американцем? Поки що матеріал неважкий, ксерокопії з окфордського підручника лише іноді заставляють чухати макітру. Але я підзабув узгодження часів. І маю визнати, що не зважав на ємоційне забарвлення синонімів. Shame on me.

По роботі... робити нема чого. Тобто купа проектів, а на тестування нічого не відправляється. Менеджери жаліються на перегруженність, я її не відчуваю). Тобто рух бачу, але мені з того дзуськи. Біда в тому, цо я не можу самостійно, без команди зверху, братись за тести.

Автотести я тишком-нишком засвоїв. Не все (наприклад, все ще є питання до ajax та вспливашок), але мінімум для позитивних та негативних тестів є. Весь секрет в очікуваному результаті. Як і писала розумна книжка, почав помічати баги специфікацій (це коли хтось описав функції загальними фразами, а не продумав подробиць). поки що навіть не збариюсь розписувати плани тестувань, тест-кейси та тест-с'юти. Проекти в нас нетривалі, а регресивні тести я все одно виконую інтуітивно. Ще маю написати статтю по тих матеріалах, що знайшов в інтернеті, але, здається, про це забули всі, окрім мене. Думаю, треба буде написати на всяк випадок статтю про типові баги, які виявляються blackbox-тестуванням. Саме сприйняття роботи трохи змінилось. Тепер ціль не знайти якнайбільше багів, а знайти їх до того, як їх виявить користувач.

Також необхідно заставити себе занотовувати окремі думки та ідеї.

А, так, вчора їли морозиво та пили дункель з СФ. Розмовляли про політику, я ніс маячню про настільні ігри). Гарний, коротше, був вечір.

Вже незабаром - традиційна осіння депресія.

@темы: рэндом контент, реальня, нехитрый план, сэйв зе дэй

00:09 

Докатились

Официальный твиттер:
https://twitter.com/NitratakaGlemm
Реанимировал.
Пока не особо понимаю, зачем, потому сначала там будут дублироваться ссылки на переводы.

@темы: йопт, рэндом контент

23:34 

Спасибо!

Удобрили почву украинскую псковскими десантниками.
Если есть еще ненужные ватные вояки, присылайте.

В идеале было бы вообще круто сделать такое себе черное кладбище, где бы хоронили это зазомбированное войско без почестей и отпеваний. Чтоб ватным женушкам было где излить горе. с обязательной видеосъемкой.

.

@темы: нехитрый план, ноги-в-руки, рэндом контент

00:39 

Винятково для себе

Міша, оплачуй інтернети вчасно!

@темы: реальня

10:07 

...

Из-за того что происходит, пока не могу работать ни над переводами, ни над оформлениями. Беру паузу.

03:04 

Неделя

Побил свой рекорд по количеству оформленных страниц.
Втыкнул переслать оценку времени начальству, напрямую написал клиенту. И хоть оценка была с запасом, получил люлей за инициативность.
Посмотрел, как планируют другие.
Плохие предчувствия по поводу новой студийной игры, на которой собираемся зарабатывать. Не лезу, там свой руководитель, я только тестер.
Почитал пару книжек по менеджменту.
Сделал локализации одного студийного сайта, предчувствую фейл, вычитывать никто не хочет.
Начал читать "Пирамиды Наполеона". Антураж постреволюционной Франции, становление Бонапарта, экспедиция в Африку, мистицизм и масоны, цыгане и выпотрошенные шлюхи, в центре всего - американец с непростой судьбой. Описано на пятерочку, сюжет пока не блещет.
Абсолютное привыкание к арахисовому маслу. Ломка.

@темы: ноги-в-руки, реальня, спецификации, рэндом контент, сэйв зе дэй

15:05 

Ииииии...

Спасибо всем за чудесный праздник!

12:49 

Итоги года

Слишком дофига эмоций, парочка решений, которые опять все перевернули с ног на голову, люди, люди, люди; больше, чем обычно, попыток спрятаться от окружающих и от себя самого отвлечься, вылившихся в тридцать или около того переводов.

@темы: незагуглимое, сэйв зе дэй

01:40 

Воображариум

С названиями кельтских монстров придется пофантазировать. "Хроники Аравна", йомана.
Рылся по тематическим сайтам, самый близкий аналог - кракен.

@темы: Arawn, comics, комиксы, перевод

01:44 

Красивая смерть

Красивая смерть - история о том, как однажды мир необратимо изменился.
История безысходности и перемен.
А также там есть разумные жуки, уничтожившие человечество. Много жуков.

@темы: Beautiful Death, перевод, комиксы

12:12 

wut

16:15 

Этому дневнику не помешает чистка


Понемногу выпиливаю личный контент.

Все еще чистка.

запись создана: 19.11.2013 в 23:01

22:47 

Дела переводные

Отправил оформителю черновик второго тома "Аравна".
На повестке либо перевод третьего тома, либо перевод "Белоснежки" в антураже мрачного средневековья фентези, умноженном на 3, либо серия эротически-юмористических комиксов "Невинные шалости" (первые два тома были распотрошены в К9, когда тот еще существовал), либо софт-порно от Мило Манары.

@темы: перевод

WTF?

главная