суббота, 30 января 2010
10:31

Сюжетец

"После нескольких лет затяжной войны, лишь небольшой группке повстанцев, удается выжить в пост-апокалиптическом мире, где власть находится в руках зомби. Лидер группы людей, Брайан, обнаруживает страшную тайну: у зомби созданы специальные отдельные резервуары, где они выращивают живых людей, для того, чтобы в последствии их съесть. Всех этих людей необходимо спасти. Но как это сделать, когда сам находишься в бегах от мертвых тварей, не чувствующих усталость."
Zombie Wars

@темы: ахтыжёбаныйтынахуй, кЫно

URL
пятница, 29 января 2010
02:07

Прарвёмся, йопт



@темы: лурканье, спижжено

URL
00:50

Новые старые прожекты

"Хроники Чёрной Луны" буду переводить скопом, три за раз. Плюс небольшая сверка с французским сканом, на инглиш переводили абы як. Оформляться оно будет долго, 130 страниц же).
С "Кингдомом" и "АБХ" попроще, объем небольшой.
Совместный проект по переводу "Бича Божего" пока висит в воздухе, хотя черновик перевода первого тома имеется. Осталось 5-ть, вроде).
Бонусная адаптация "Троллей из Троя" будет переводиться медленно. Молчу про "ДМЗ"))).
Как всегда, реставрация старых рассказов отложена на неопределённый срок, хотя я уже склонен думать, что оно мне нафиг не надо).
Ах, да, проект поиска работы продолжается).

@темы: так-то

URL
среда, 27 января 2010
16:32

Орден рыцарей-драконов





Причина появления драконов не известна никому.
Само их присутствие способно изменять и людей, и животных.
С каждым годом аура злобы, исходящая от дракона, усиливается.
Её называют Покровом.
Лишь девственницы могут пройти через этот барьер без вреда для себя.
А значит, только девственницы могут подобраться к дракону достаточно близко, чтобы убить его.
Именно из-за этого и был создан Орден рыцарей-драконов.

@темы: comics, перевод, комиксы

URL
вторник, 26 января 2010
13:45

лемминг +


Пойти узнать, что говорит тебе нумерология: uborshizzza.livejournal.com/772616.html

Блядь, я бухой и жадный сатурн, ёба.

@темы: лурканье

URL
понедельник, 25 января 2010
01:24

Legion

Мировая премьера: 21 января 2010 г.
Премьера в Украине: 18 марта 2010 г. So fail
Релиз на DVD: 25 февраля 2010 г.

@темы: ахтыжёбаныйтынахуй

URL
00:26

Пляяяять


@темы: ахтыжёбаныйтынахуй, политическая копрота, спижжено

URL
суббота, 23 января 2010
22:25

Ватчмэны, йопт



@темы: спижжено, факмоймоцк

URL
четверг, 21 января 2010
00:27

кЫнцо

Daybreakers (воЕны Светы в местном прокате) просмотрен. Начало ничего так, вампироапокалиптический трэш, дальше - хуже, ибо предсказуемо. Опять же, ощущение, что бюджет осваивали первую половину фильма. По сути, такому фильму не нужны спецэффекты, ему остро необходима идея, какая-то сильная развязка, а не то, что показали перед титрами. Хотя, если вас удовлетворяет стандарт, в котором главгеры внезапно находят решение и отваливают плохишам люлей - тогда велкам. При просмотре вспомнил, почему раньше для восприятия ужастиков принимал много пива))).
Кстати, декаданс и прочие фишки в0мпирятины были заметны лишь изредка, что плюс. Грамотный продактплейсмент смотрелся также весьма органично. Авторы даже не пытались объяснить, как да почему в0мпирятинка случилась, деление на ноль происходит мягко и со вкусом, ведь нам показывают, что сталось бы, кабы стокерские твари таки заполонили и овладели, вся псевдонаука в фентезятине - поиск заменителя крови, угу. И вообще, от таких фильмов не стоит требовать слишком многого, тема втыкания кола в сердце раскрыта на 100%, а что ещё надо? Жаль, что кровососы в гробах не дрыхнут, добавилось бы эпичности припижжености))).

@темы: кЫно, трэш, факмоймоцк

URL
среда, 20 января 2010
18:48

Гыгыгы

История про добро и гуманность продолжается...


@темы: перевод

URL
14:33

Всем-похуй-пост

Про выборы писали все кому не лень, значит, и я поделюсь впечатлениями наблюдениями))).
Начало я едва не проебал. Встал в полшестого, умылся-отжался, посмотрел телек, полез вызывать такси и... А не было такси, не было, закончилось, блядь, так как куча членов коммисий разъехалась на участки, суки-суки-суки. Не беда, решил я, и своим ходом поскользил к лыблядь-плазе, а там сразу же запрыгнул в первую попавшуюся мершрутку, которая вроде бы ехала в нужном направлении. Ключевой посыл - "вроде бы". Она повернула на Заречанскую, было часов 7-мь, я уже не успевал, потому решил не кипишевать и подняться по улочке до дома престарелых.
Пиздец.
Едва не выплёвывая легкие, я ворвался на участок. А там как раз организовывали обязательное шествие к комнатке с опечатанным сейфом. Процент неадеквата стремительно возрос, когда сейф вытащили в общий зал и стали срывать пломбы, при этом румынские наблюдатели, активно переговариваясь и внося записи в свои блокнотики, ни на шаг не отступали от отдирающих скотч членов коммисии. Дальше помню смутно, так как не участвовал, а дожидался того момента, как начнут пломбировать урны.
Саму пломбу сломать не проблема - сделана из хреновой такой пластмассы. Проблема в том, чтоб всем понравилось). Я вроде как справился, а вот другой чел не с той стороны подошел к вопросу, что вызвало румынские вопросы. На ломаном английском румыны вопрошали и возмущались, потом немного успокоились и куда-то свалили.
Выборы прошли скучновато. Один чувак рассказывал мне про аэромобили, трёх- и четырёхвинтовые, и про то, что он за Януковича. Я изредка вставлял короткие фразы для галочки.
Ближе к ночи полусонный помогал подсчитывать голоса. Выборы без выборов, один хуже другого.
Потом протокол в руки и айда в штаб за мелочевкой. Проебал воскресенье.
***
Текстовка второй части "Ордена рыцарей-драконов" оказалась ровно в два раза больше, чем для первого тома. Бля, это ж неделю убью на верстку.

@темы: выход в свет, ёба, реальня, политическая копрота, Сомали

URL
суббота, 16 января 2010
18:19

АБХ-воины, том 1, глава 1

Замут такой: жили-были православные фашистско-коммунистические роботы, и решили они никому не давать своей нефти. Тут и началось... Рободрама и робополитика в лучших традициях трэша.
Кламцъ

@темы: comics, перевод, 2000AD, ABC Warriors, комиксы

URL
00:50

Завалю себя работой...

Прислали ещё три тома "Хроник черной луны". Рисовка улучшилась... Ну, не на много, но получше, чем было. Сюжет пока туманен.

@темы: перевод

URL
пятница, 15 января 2010
19:58

Как всегда...

...пытаюсь перевести имена и названия, и никак не могу решить, какой из вариантов был бы приемлемым. Итак, имеем Volgan War, volgans (volgs), Volkhan. С последним понятно, будет Волханом. Волганская война звучит трэшево, чистый подстрочник, но Волжская Война вроде грамматически правильней. Волгане/волганцы, как и сокращённое волги - вроде тоже ничего, но, опять же, имеется второй вариант: волжцы/волжи. Чем ближе к Волге, тем больше будет попоболи у п0цреотов, естесна).
Пишите, если есть что предложить.

@темы: перевод

URL
02:42

Red Dawn

Чего-то захотелось глянуть вот эту хуйню.

@темы: лурканье, спижжено, йопт, факмоймоцк

URL
02:36

туплютуплютуплю

Угу, именно что немного сегодня потупил. Эпический затуп: пошёл-таки на заседание комиссии, они там принимали бюллетени, было весело уныло шопездец.
Магонький затуп: когда в кучке оказалось одиннадцать пачек вместо десяти, я чего-то подумал, что надо убрать именно десять пачек, а не ту одну, из которой потом выросла б кучка))). Что за пачки? Перемотанные бумажкой бюллетени по 50 шт. Короче, логика в очередной раз подвисла, засчитался я, видно.
Из-за того, что на участке был только один штампик, традиционное опечатывание в сейфе пары тысяч проштампованных бумажек произошло где-то в часов 9-ть. Из-за долгого ожидания подслушивал подъезды пары ментов к участковой секретутке. Будто вернулся в начало нулевых, блядь. Некоторые вещи никогда не меняются.

@темы: выход в свет, ёба, реальня, политическая копрота

URL
понедельник, 11 января 2010
22:11

Kingdom, том 1, глава 1

Первая глава. Впервые появилась в ежегоднике 2000AD 2007. Возможно, будет уточнятся по мере того, как в сюжете станут исчезать дыры.
CBR-пак будет позже.
Кламцъ

Заметки на полях и спорные моменты

UPD>> Текстовка для второй и третьей главы готова.

@темы: comics, перевод, Kingdom, 2000AD, комиксы

URL
15:28

А вот вопрос...

...какие хреновины происходят со сталью, если сплав закрафтили при высоком давлении, а конструкции, в которых он используется, юзаются на сильном морозе? Пока что надыбал такое: "При температуре около 0°С пластические свойства стали резко снижаются и при температуре —10-:—20°С ударная вязкость падает до ак= 1 кГм/см2." Ну, буду, видимо, писать, что сталь сжимается (contracting), хотя интересны ваши мысли.
И, да, нифига не шарю в сталеварении или как там оно называеццо).
Не спрашивайте, зачем оно мне).
UPD--вроде так: твёрдость увеличивается, ударная сопротивляемость падает, сталь трескается. Нужен аппрув.

@темы: нехитрый план, йопт

URL
01:42

Реквием

А, да, в свете решений пятнадцатого съезда бла-бла-бла, и благодаря бла-бла-бла, а также многоуважаемых бла-бла-бла... Короче, хрянцузский комекс про в0мпиров в ацком аду, с блэкджеком и шлюхенс, переводчику спасибо, одна из лучших адаптаций, all-hail-dracula, la-la-la:
http://rus-bd.com/everything/35-bdarticlescategory/75-requiem-by-olivier-ledroit-a-pat-mills.html

@темы: лурканье

URL
01:35

Подзаёбся...

... то есть, устал.
Слишком много текста и букав, слишком мало кофе. И вообще, хреновая погода, звезды на там, планеты не те, карты легли как-то с перекосом и тому подобное.
Список намеченных переводов совсем не радует.
Идеи собственной писанины пылятся на случайно подвернувшихся под руку бумажках.
Завтра беготня, в ближайшее время - звонки и перебежки, чуть дальше - ДР (бля, старею).

Как прошёл твой день, Миша?
Нормально.
Как сам, Миша?
Нормально.
Как твои дела, Миша?
Нормально.
Бля. Нормально-мэн, герой случайной встречи.

URL