вторник, 14 сентября 2010
понедельник, 13 сентября 2010
пятница, 10 сентября 2010
Перевод Потока-2 получается сильно нагруженным. Без редактора мне не обойтись.
+Так, вроде немного наладилось, нужно напомнить себе разобраться с полами и с ты/вы. Я же, как всегда, сначала перевожу, а потом картинки рассматриваю, вот и вышло, что бригада брутальных инопланетных валькирий превращается в компашку из двух страшных мужиков и одной истеричной элиеноподобной дамочки.
++Черновик второго тома готов, жду, пока вычитают и оформят. Засел за третий том. Повторяются те же глюки, что и с "Хрониками...": переводчики на английский местами врубали надмозг на полную. Кое-как привожу эту кашу в съедобное состояние. Надеюсь, будет хоть чуть ближе к оригиналу.
+Так, вроде немного наладилось, нужно напомнить себе разобраться с полами и с ты/вы. Я же, как всегда, сначала перевожу, а потом картинки рассматриваю, вот и вышло, что бригада брутальных инопланетных валькирий превращается в компашку из двух страшных мужиков и одной истеричной элиеноподобной дамочки.
++Черновик второго тома готов, жду, пока вычитают и оформят. Засел за третий том. Повторяются те же глюки, что и с "Хрониками...": переводчики на английский местами врубали надмозг на полную. Кое-как привожу эту кашу в съедобное состояние. Надеюсь, будет хоть чуть ближе к оригиналу.
вторник, 07 сентября 2010
"Anime: My anti-drug. Because when you're addicted to anime, you can't afford no drugs."
понедельник, 06 сентября 2010
воскресенье, 05 сентября 2010
Так, Старбак и Бумер - мужики, причем последняяий - негр.
::Бумер::
С ними летает еще какой-то усатый хрыч, имя пока не ясно. Балтар - это такой престарелый мудак, который каждой фразой жестко палится, но президент ведется. Сайлоны блестят и перемигиваются, как гирлянды.
::Дискосайлоны идут зажигать и геноцидить::
Главные сайлоны любят пафос и ненавидят использовать рации.
Сцена в командной рубке корабля:
Входят две гирлянды.
На возвышении восседает главный на крутящемся кресле. Пафосно поворачивается к вошедшим.
- Говори, центурион.
- Мы готовы.
- Хорошо, приступайте. Мы уничтожим форму жизни под названием человечество.
Конец сцены.
Бля.
Овладевание сайлонами (актеры дубляжа упорно называют их цайлонами) человеческих планет происходит путем банальных авиаударов. При этом показывают драматическую сцену со взрывами и сайлонскими кораблями, которые пролетают мимо небоскребов. После зачистки на планету спускается Балтар (Бооолтар, как величают его паруцке), и пафосно пафосничает на фоне заката.
::Бооолтар смотрит на сайлона, как на цайлона::
Авторы ни на секунду не дают зрителям расслабится. Пока на одном корабле голодают бедные, на другом - не хочет кушать маленький мальчик.
::Нет, это не карликовый робопедобир::
Древний сериал никого не обходит стороной, воистину, это сериал для всей семьи. Для отцов семейств, которые не пустили слезу от разворачивающейся драмы, и не были ослеплены сиятельными сайлонами, авторы приготовили немного горяченького...
::Футуристическая эротика. Вы чувствуете? Это возбуждение!!!::
Картинка, которая тонко характеризует процесс просмотра:
::Пичаль::
::Старбак::
::Бумер::
С ними летает еще какой-то усатый хрыч, имя пока не ясно. Балтар - это такой престарелый мудак, который каждой фразой жестко палится, но президент ведется. Сайлоны блестят и перемигиваются, как гирлянды.
::Дискосайлоны идут зажигать и геноцидить::
Главные сайлоны любят пафос и ненавидят использовать рации.
Сцена в командной рубке корабля:
Входят две гирлянды.
На возвышении восседает главный на крутящемся кресле. Пафосно поворачивается к вошедшим.
- Говори, центурион.
- Мы готовы.
- Хорошо, приступайте. Мы уничтожим форму жизни под названием человечество.
Конец сцены.
Бля.
Овладевание сайлонами (актеры дубляжа упорно называют их цайлонами) человеческих планет происходит путем банальных авиаударов. При этом показывают драматическую сцену со взрывами и сайлонскими кораблями, которые пролетают мимо небоскребов. После зачистки на планету спускается Балтар (Бооолтар, как величают его паруцке), и пафосно пафосничает на фоне заката.
::Бооолтар смотрит на сайлона, как на цайлона::
Авторы ни на секунду не дают зрителям расслабится. Пока на одном корабле голодают бедные, на другом - не хочет кушать маленький мальчик.
::Нет, это не карликовый робопедобир::
Древний сериал никого не обходит стороной, воистину, это сериал для всей семьи. Для отцов семейств, которые не пустили слезу от разворачивающейся драмы, и не были ослеплены сиятельными сайлонами, авторы приготовили немного горяченького...
::Футуристическая эротика. Вы чувствуете? Это возбуждение!!!::
Картинка, которая тонко характеризует процесс просмотра:
::Пичаль::
суббота, 04 сентября 2010
По ходу, я пока второй человек, который выставлял оценки вот в этой базе: http://comicsguide.ru/default.aspx. Итого, Орда, Орден и Дэдран фдисятке, да и Реквиема я нехило апнул, классная ведь серия. Пеар, хуле (надеюсь, продержится до вечера). Еще попросил внести Адаптацию в другую базу: http://cdb.inorel.ru/sites/adaptation/.
Я стереотипно забыл свой пароль в твиттере, потому анонсы опять буду делать в дайре: скоро состоятся релизы Перекрестного Огня-2 и первого тома Потока (тот, который Sillage/Wake/Армада). Также закончил перевод 11-го выпуска ДМЗ, его осталось оформить.
UPD>> Что-то затянулась вычитка, не стоило мне перед выходными выкладывать эти БД на форум. Перекрестный огонь вроде как подправил, по Потоку пока отписался всего один человек, так что жду.
Я стереотипно забыл свой пароль в твиттере, потому анонсы опять буду делать в дайре: скоро состоятся релизы Перекрестного Огня-2 и первого тома Потока (тот, который Sillage/Wake/Армада). Также закончил перевод 11-го выпуска ДМЗ, его осталось оформить.
UPD>> Что-то затянулась вычитка, не стоило мне перед выходными выкладывать эти БД на форум. Перекрестный огонь вроде как подправил, по Потоку пока отписался всего один человек, так что жду.
пятница, 03 сентября 2010
четверг, 02 сентября 2010
Раз в сотню лет на Землю просто обязано упасть что-то крупное. Наличие облака Оорта, астероидный пояс между марсом и юпитером, куча мелких каменюк (300-400 метров, хуле), бороздящих солнечную систему миллионы лет... Что-нить космическое обязательно, да упадет. И желательно побыстрее. И желательно на Эрнста.
Это Призон Брейк по-эрнстовски. Лицензированный Призон Брейк. Астероид, мать твою, где ты там лазишь?!
Это Призон Брейк по-эрнстовски. Лицензированный Призон Брейк. Астероид, мать твою, где ты там лазишь?!
среда, 01 сентября 2010
http://bespredell.livejournal.com/159367.html
И, да, превращайтесь в грузовики, камрады, Оптимус рекомендуэ:
И, да, превращайтесь в грузовики, камрады, Оптимус рекомендуэ:
вторник, 31 августа 2010
суббота, 28 августа 2010