тенденция

Переводы комиксов заведомо хуже переводов манги. А всё из-за того, что мангу переводят с примитивных сканов, над которыми уже поработали переводчики на английский. Соответственно, и язык там не слишком сложен, да и текста поменьше.
Комиксы переводят все кому ни лень (например, я)), и не у всех получается. Особенно прикольно читать ляпы тех, кто является носителями великого и могучего расиянского наречия. Массам такое не нравится, массы любят чтоб красиво и иногда правильно. А ещё массы с удовольствием жуют лицензионные переводы всего, которые зачастую не что иное как ооочень вольная адаптация или полное хуйчего.
Кстати, недавно наблюдал постперестроечный креатив высер по звёздным войнам. Чубакка в камуфляжных штанах, Дарт Ведро и касманафт на кавере. Йобаный срам.

---

Санред

Астрофайтер Санред доставляет. Советую. Супергероический гопник - это нечто))).
Даже Бесполезные Зверушки не впираются.

@темы: аниме

---

Чё зырить летом?!

Судя по всему, конкретно доставлять будут:
Bakemonogatari - очередной ОЯШ-ин-трабл от ШАФТа. Возможен детект панцей.
CANAAN - по видимому, таки да, будет воровать/убивать время.
Fuyu no Sonata - фрики говорят, что это по корейской мыл0драме. Но якобы кошерно.
Ookami to Koushinryou - волчиццоспецция эпик ретурн.
Tokyo Magnitude 8.0 - о да, детка, тряси своим токио, разрушай небоскрёбы и прочую поебень. где-то на фоне пиздеца детишки ищут дороженьку нах хауз. вкусна.
Старт по традиции в июле.

@темы: аниме

---

Бля

Дожился, нах. Второй день давление не попускает. Хреново шопесдец.
Ощущение иллюзорности при этом ещё то.
Зато почуть перевожу Орду.

---

Cак(с)рэд?

Загнал на болванку сие игрище, вторую его инкарнацию.
Покамест играеццо странно.
Куча персов, размытая основная сюжетка, никакая граФЭка, море второстепенных квестов и дичайшая реализация копания в инвентаре...

---

Фифти ф песке

Еще одно прошёл, называеццо "фифтисен кровища на песочке".
Ну ладно, фак по любому поводу - это традиция, конвеерное производство факов почему-то происходит не во время того как всех пиздют свинцом по черепушкам, а так, в промежутках между.
Напарник бесполезен, с радостью лезет под пули и тут же, что-то прокрякав, слегает смертельной недосмертью, постанывая о помощи. Можно забить, само вылечеццо, кады все "пл0хие терористы" окочурятся.
Оружия много, но нахуя?
Есть ещё какие-то рэперские гербы и стили убийст в рукопашную. Без этого добра игра и так проходиццо.
Плюс навалы (с) (всегда) и покатушки (с) (2 штуки).
Битва с вертолётом. Раза три-четыре за игру.
Фифти не умеет прыгать, но за углом прячется прям как няшный Маркус Феникс (да, он пажрёт ваших детей и аквариумных рыбок, ю бастардс).
Ещё он с этажа на этаж или с одной локации в другую перемещается, встав на пылающую букву Джи (пЕар джиюнита).
Хуета.

---

Trol nidz fuuud

Решил потроллить ветку с обсуждением "Ангелодемонафф" на локальном датасвитовском кладбище форуме.

---

Бугагагага

Начисто попутал пианино, рояль и фортепиано, жизненноважные для меня ынструменты)))

@темы: nothin`s fucking matter

---

2-й выпуск TWD

The Walking Dead 02

@темы: comics, TWD

---

Хм...

Делиться планами переводов - примета плохая.
Так что обойдёмся намёками:
- про варвара со здоровенной секирой
- нуар про в0мпиронекромантов
- трэшак про оборотней
Напишите в каментах, что из вышеперечисленного вы хотели бы прочитать)
Вариант "нихрена из вышеперечисленного" не катит))).

---

Какбе анонс TWD 02

Рик какбе негодуе

---

Николай Данте, экспериментальный перевод

на украинский язык. Оригинал взят с английского мегокомексжурнала "2000нэ", выпуск 1629.

Nikolai Dante 1629

@темы: comics, Dante

---

The Walking Dead 01

Это мой первый завершённый перевод. Давно же я его сделал... Есть опечатки, есть маты, есть трабл с названием - тогда я обзывал эту серию "Живыми мертвецами". Короче, инжой)
The Walking Dead 01

@темы: comics, TWD

---

Буээээ

Это было самое скучное свидание вслепую ever. На самом тупом фильме сезона - про ведьмину гору.
Хорошо, что перед этим посидел со старой знакомой в кафеге, иначе день можно было б считать фэйлом.

---

Одинокое детство

Иногда, отвлёкшись от перманентной борьбы за место под солнцем, мы смотрим на звёзды. Для одних это просто мерцающая фигня в небе, мешающая наманым пасанам сосредоточиться на семках, избиении нефора или ебле блядей, для других - ещё один повод романтически повоздыхать с особью противоположного полу, для третьих - предмет исследования. И вот эти третьи, позабыв о звёздных коронах, цефеидах и туманностях, иногда размышляют об оразумевшей аминокислоте, тобишь о жизне во всех её сука проявлениях.
Религия отрицает иную жизнь. Всех создал Большой Батька и отправился опочивать, чтоб потом вернуццо и надавать особо зарвавшимся армагедонных люлей. Всяческие инопланетяне - это по-религиозному ересь и вообще сраные демоны-соблазнители. На этом религия обычно умолкает, и никаких тебе цитат про пророка Изеекииля, который насмотрелсо космических ракет и решил приукрасить Библию. Маладец, короче, разговор окончен.
Совьецкая наука считала венцом эволюции совецкого же человека (обязательно прошедшего от октябрёнка до комсомольца, после чего водрузившего свой рабоче-крестьянский жопс в идеологически выстроганное кресло), а все остальные человеки - это убогие угнетённые негры, которым надо помочь абы як. В свете этой хуйни наличие всяческой внеземной твари, во-первых, преступление против коммунизма, во-вторых, невозможно, ведь даже страшно себе вообразить, что где-то во вселенной существуют дикари, не познавшие учения Ленина и не поющие интернационал на краснознамённых парадах. Ну да ладно, дикари, пущай резвяццо в ожидании социалистических ракет дружбы, но вот, блять, вдруг они окажуццо чуть умнее? Невозможнонихуябля, умнее советского учёного только партайгеноссе и карательные органы. Потому прыбульцефф нету. Хотя тут совеццкие учёные делали финт ушами, утверждая, что жизня если и возможна, то только при давлении в одну атмосферу, наличии магнитного поля, воды, кислорода (ребят, мы смесью дышим, угу, а от чистого кислорода кайфуют), а так как такой планеты они не видели, то и жизни на других планетах нетути. Но как тока найдут пл0неты, то сразу возьмуццо за поиски. Потом.
Современная наука в смятении.
Куча бабла была просрана на радиосигналы иным цивилизациям, а потом оказалось, что всё хуйня, ибо через пару световых лет радиосигнал превращается в белый шум, то есть нихера не разобрать. Всяческие вояджеры и пионеры двигаюццо слишком медленно.
То, что на Земле есть кто-то разумней амёбы, уже на подступах нихуя не видно, а в какой-нибудь телескоп на каком-набудь Альтаире так вообще виден один фонарь Солнца.
Отойдя от теории "Мы невъебенно уникальные", учёные пришли к выводу, что на Марсе или в океанах Европы может существовать жизня, но мааааахонькая, потому как у нас в схожих условиях просто кишит от нанозавров.
Самое банальное, что в поисках жизни приоритетом всегда стоит финансирование, но так как пипл любит пожрать и повоевать и на эти цели нужны бабосы, инопланетных инфузорий будут искать долго, а найдут или с началом третьей волны переселения народов (типа освоения китайцами близлежащего космоса), или случайно. Второе более вероятно.
И тут, блять, вылазит наш человеческий позитивчег. То есть между повоевать, пожрать и поебаццо у нас возникает желание временно подружиццо, чтоб узнать, где у друга что лежит. Вот типа найдём каких-нить элиэнов, и давай им дипломатию в каждую хату, и давай хороводы и обниманцы. Или, на худой конец, гипотетически более высокоразвитые прыбульцы всем помогут, всех вылечат до состояния ляпоты и распиздатой благодати.
А вот хуй.
Ну, жизня привязана к среде обитания, но ведь условия существование могут быть разные, без привязки к кислороду и воду. Потому пришельнцы вряд ли хоть немного похожи на что-нить из земного.
Вот идёте вы по лесу, а навстречу вам страшная поебень ползёт. Подходит к вам, понимает, что толку от вас ну никакого, только место занимаете, а потому вас здесь не стояло. И достаёт из карманов бластер. Ну, у вас тоже мысли типа "ах ты пидарас нечеловеческий, неужто все мои грибы пособирал", и вы тоже не против сделать поебень историей. Ведь оставите вы поебень живой, ну, токо чуть отпиздив в воспитательных целях - она ж обратно уже с братвой приползёт. Сам природный отбор учит нас, что выживают сильнейшие, потому выбора может не остаться: даже если сами элиэны будут добрыми и пушистыми, таковыми они будут только для своих сородичей, ибо в их понятии вы даже не лебедь и не красивый.
Любая встреча с цивилизацией того же уровня развития (если свезёт) закончиццо зарубой. А если не всезёт - то нас раздавят как мурах, даже не заметив.
Цивилизации, которая развивается, нужны ресурсы. Потребность в них растёт каждую секунду. А если на ресурсах поселились какие-то непонятные типы, их втупую раскатывают в блин. Тут не до гуманизма.
Одинокое детство однажды закончиццо, у чуваков из соседнего двора в руках может оказаться штакетина с гвоздями, а нам с нашей скакалочкой останется только прятаццо по подворотням.
Но всё это реально хуйня, ибо у нас есть кризис, "Свобода на Интере", Динамо, пЫво и Обама - а это тру мотиваторы, и ниибёт).

---

Рубакэ

По заказу Вовы, пытаюсь стянуть Рубаки (все). 26 гиг. Йопт. На винте места голяки, на форуме уже ничего не релизю, пишу всякое онеме на диски. Ещё вот дурканул и скачал пару подборок дисипи, так в одной из них было сплошное старьё, а другая оказалась мегобюджетной, слишком мало тайтлов.
***
Опять снилась незнакомая мне короткостриженная блондинко, которая отстрочила минет и исчезла. Психологично, блять. Собирательный образ представлений о женской красоте плюс желание эту красоту незатейливо трахнуть. Пойти, чтоле, на свиданку с реальне деффке? Хм....

---

Годфазер 2

Пройден.
Как всегда, скучно. Однообразные задание, из коих сюжетных - от силы штук 7-мь, не больше. Захват монополий - скучно, даже учитывая, что дают существенные бонусы типа усиленного боезапаса, брони, дохода. Подкуп политиков вообще невостребован, можно и без него пройти игру. Выверты типа найма команды - это чтоб немного разнообразить захват предприятий. Вот стена хлипкая - нужен взрывник, вот дверь ненадёжная - зови вышибалу, хотя у самого главгера полные карманы динамита, а врукопашную он уделывает любого персонажа в игре. Но низзя, помошники в помощь. Медик был востребован только в одной миссии, где два раза вытаскивал главного из каматоза. Поджигатель - один раз, в момент поджога склада, на котором сюжетно-скриптово засели бэдгайз. Самый нужный - медвежатник, так как сейфов в игре полно, денег там завались. Миссии по уничтожению членов вражеских семей не к месту, так как можно всех этих гадов собрать на хате семейки и взорвать к ебеням.
Персов мона качать в онлайн-баталиях. Нунах, с этим возникнут траблы для прошитой консоли...
Скучно. Однообразно. Некрасиво. Всего 8 с половиной часов.

---

Blacksite Area 51, или как куёццо УГ

Прошёл я эту игру, блин...
Скушна и глюкава.
Заходишь за угол - уровень не успел подгрузиццо, ждёшь.
Заходишь за спину вражине - оно поворачиваеццо, смотрит на тебя буркалами и нихрена не делает. Пыщь - пакойсо с миром, перебежка к следующему.
А потом покатушки на хамере.
А потом монстры со светящимися слабыми частями телес, ошибка генетиков, йоптъ.
А далее бальшая гадзилла на четырёх лапах, которая упорно прячеццо в текстуры и иногда глючит, кады при загрузке сбиваюццо данные о размере текстур.
А после этого самый скучный в обозримой вселенной бой с главплохим, котораы (бой имеецо в виду) слизан с финала второго макса пейна.
Причём труднее всего добежать до босса, а завалить эту неповоротливую зомбЭмакаку проще простого, главное стрейфиццо.
Худшее, что я играл за последние полгода. Пять часов убитого времени, не больше.

@темы: уг

---

Дабр00

Досмотрел второй сезон Гандама Нуль-Нуль.
Странный получился сериал.
Вроде и добавили новых эмоциональных конфликтов, и сделали самого доброго персонажа Саджи (был для контраста в первом сезоне) тупым мазафакаубийцей, который встал на путь исправления, и экшена на целые мегатонны, но чего-то нехватает...
Читал каменты ф0натов, которые жаловались, что самого действа в сериале всего-ничего. Ага, бля, в первом сезоне заруба начиналась только после 13-й серии, во втором пиздяццо с первой. Пиздец мало экшена.
Но благодаря тем самым ф0натам (тепереча ужо ниппонским) мы получили бессмертных героефф, которых ещё можно заюзать в мувике-2010. Мне нравилось, что в сериале главгеров убивали. А им нет, им подавай маклаудофф. А потом на тех же маклаудофф жалуюццо, что "ой, картонные", "ой-не-кавай".
Компграфика... Глядя на неё, я понял, каким должен быть пиздец.
Навалы. Ну, вы знаете, кады рисовать больше нечего, делают армии клонов/гандамов и давай нападать на хороших. И хорошие их давят две-три серии до полного истечения бюджета/идей. Такое было в сотне ониме. Последние серии гундамазирозиро стали напоминать, хоспадипрасти, вандред, но там хоть деффки были огого, а тут...
Сюжет... основная линия оказалась херью, тут главное отслеживать чувЫства персов, чистую психологию, мотивы. Куча моментов оказалась вне внимания создателей, то, из чего можно было сделать интригу, не было использовано, но яркий намёк на события мувика прозвучал.
Короче, хуже первого сезона с его злободневностью. Лучше (адназначна) СИДа. Не знаю, лучше ли Линебарелей (отя я проматывал пару серий и увидел там навалу, та-да!!! То есть вероятность полной хуйни не исключена), до Гиаса не дотянуло.
И, блять, главгеры усе живчики.
Ну не йопт, а?

@темы: Mobile Suit Gundam 00 2nd season, ониме

---

Queen`s Blade

Уже в эфире. Действо вертиццо вокруг средневековых сисек. Да, здесь сиськи с сосками, что не может не радовать). Я так понимаю, боевые приёмы главгероинь должны переводиться как "Упругий удар дыньками", "Поросячье небалуйся" или "Тёплые шары боли"))). Хотя фиг его знает, есть ли там хоть какие-то приёмы. Они ни к чему, ведь есть тётки, сиськи и трусы, а значит, ди-диньг, ДЖЕК-ПОТ, бабло и слюни).
Так, щаз нада найти титры на RideBack, бытовое меха).