"Поток" и "Кораблекрушения..." вышли на английском в полном объеме, мне осталось только доперевести. Сейчас оформляю 14-го "Блуберри".
суббота, 01 сентября 2012
понедельник, 06 августа 2012
Да, сука, да!!!
среда, 01 августа 2012
среда, 11 июля 2012
Оценки по старой схеме:
1. Митчел, "Игра предателя" ****
2. Абнетт, "Рейвенор: Отступник" ***
3. Каунтер, "Алые слезы" **
Одно из самых провисающих произведений по В40к, унылый космодесант против унылой гвардии, эльдаров и хаоситов.
4. Абнетт, "Первый и единственный" **
Что это за хуйня?! Вся идея сводится к выгребанию люлей в болоте, причём описано это так, будто Абнетт для полного погружения сам залез в какую-то грязную лужу. Финал под стать, да.
5. Олстон, "Звездные войны-Наследие: Предательство" **
Пенсионеры по разные стороны конфликта. Джейсен Соло в роли нового ситха. Куча диалогов с тёмной джедайшей, без которых можно было обойтись или же сделать их поинтересней. Все метания Дарта Скоро-я-наведу-порядок-в-сраной-галактике умещаются минут в десять, до этого он просто зырил в будущее и откладывал кирпичи. Ярких новых идей не наблюдается. Старпёры живы, Джейна жива, Бен Скайуокер жив, СиТриПиО "жив", ЭрДва "жив".
6. Джеймс Дашнер, "Бегущий по лабиринту" ***
Не, ну меня предупреждали, что автор - пейсатель книг буквами для малолеток. И да, я повелся на бодрую рецензию, обещавшую если не взъебать "Повелителя мух", то, по меньшей мере, отбить ему пару-тройку органов. Поначалу казалось, что так и будет: детишек запихивают в лабиринт, из которого нет выхода, но в котором есть монстры и четкий распорядок - после заката ты либо успеваешь спрятаться в хате, либо "осторожно, стены закрываются", и с тобой начинают играть в прятки гриверы. Наличие непростого главного героя должно было насторожить. Нет, честное слово, я отвык от книг, которые всячески стараются походить на фильмы, а тут на тебе: амнезия, тайна, рвение разрулить ситуацию с ходу. Написал бы этот роман Кинг, все было бы очешуительно, с нормальной подростковой психологией, с разборками и прочим, а тут... Нужно было бросить книгу на середине и додумать остаток самостоятельно.
7. Глуховский, "Метро 2033" **
Чистой воды фан-сервис, не более. По ходу чтения возникала мысль, что автор не знал, как устаканить мифологию, к чему ее привязывать, какую основу, подоплеку вкладывать в происходящее, потому, прочитав внимательно диалоги с Хантером, уже приблизительно представляешь себе, чем все закончится. "А вон оно как на самом деле". Стандартная фишка постсовковой фантастики, в какой бы антураж её не запихнули. Последние страницы - слив, слив, слив. Скуку навевает попытка рассказать о Метро образца 2033 года словами других персонажей, в буквальном смысле: взял Глуховский такой себе условный сборник рассказов о житухе в метрополитене и вложил его в уста самой разной публики. Главному герою там нечего делать, он никакой, его толкают вперед другие персонажи, он совершает выбор единожды, да и то при подвернувшемся случае. Он там нахрен не нужен, так как финал решался без него, его единтсвенное задание - донести что-то из пункта А в пункт Б. Сам он не выпутывается из передряг, ведь всегда каким-то нереальным образом рядом оказываются те, кто вытаскивают его из петли. Блуждания по метро иногда заканчиваются якобы тонкой сатирой, но она быстро сходит на нет, когда автор делает из главгероя некое жалкое подобие Избранного, который все равно нихрена свойственного Избранным не совершит.
8. Каннингем, "Ученица" (Новый Орден джедаев-27) *
Один из примеров того, что рецензию на такого рода проходное говно нужно писать сразу, по горячим следам, а то ведь ни одного запоминающего момента. Джейна Соло на задании. Бла-бла-бла. автор запихнула сеттинг в жопу, неумелость дополнена паршивым переводом.
9. Хайнлайн, "Звездный десант" **
В отличии от фильма, оригинальные десантники цеголяют в экзоскелетах и рвут жуков на части. Только для ярых фанатов классической фантастики.
10. Дашнер, "Сквозь Топку" **
Макулатура. Предыдущая часть, "Бегущий в Лабиринте", закончилась ничем, пересадочной станцией. И тут ВНЕЗАПНО оказывается, что все не так, как читатель себе накрутил. Детишек забрасывают в пустыню, где они (СПОЙЛ) должны доказать, что имеют иммунитет к местной разновидности ебаной хуйни, которая убивает все живое. В итоге главный герой оказывается не иммунным, трагедия и дальше по списку. Вру. Автору, по сути, похер свой же персонаж, он решил добавить драмы, а получился пердеж.
11. Бова, "Астероидные войны" ("На краю пропасти", "Старатели") ***
Найти научную фантастику, которая удовлетворяла бы потребность в сбалансированных научности, фантастичности и драматизме, сейчас довольно сложно. Это если говорить о современных, свежих образчиках. Слишком много сливов и роялей в кустах, слишком до хрена попаданцев и супергероев, изрекающих банальности. Потому в поисках чего-то интересного я решил обратиться к классическим авторам. Бен Бова. Когда-то ваял цикл об Орионе, который даже вполне мог доставить. Но Орион - это когда-нибудь в другой раз. На повестке дня - "Астероидные войны". Дальше спойлы и ИМХО. Слишком много бесполезной возни. Для принятия решения герои долго толкут воду в ступе. Главные герои. Причем стараются поступать по закону, правильно, чтоб всем угодить (главзлодей тоже формально следует букве закона, но обходит его с радостью, на всех парах). ГГ первой книги, магнат, президент компании "Астро", которая пилила за деньги спутники и всячески развивал околоземную космонавтику (причем в молодости - в буквальном смысле слова, за что и получил радиационное облучение во все поля), видя, что на Земле-матушке творится Адъ (парниковый эффект, потопы, сотни миллионов убитых лично климатом), решает и себе помочь, и человечество не обидеть. Ну, как решает... Приходит к нему главзлодей и предлагает осваивать ресурсы астероидного пояса, который между Марсом и Юпитером. И понеслась. Главгерой пробивает инстанции, потому как внезапно в космос без бумажки ни в какую, главзлодей потихоньку скупает акции компании главгероя. Неплохая была бы завязочка, кабы не чертова бюрократическая машина, которую влепил Бова, плюс огрызок межчеловеческих отношений и мотивация главзлодея "И я буду править космосом!!!1". Of course! В неравной борьбе, превозмогая, главгер гибнет, и во второй книге в центр повествование выводится новое чмо, человек-флегматик, который пошел во все тяжкие, только когда ему выбили зубы и надавали молотом по яйцам. Этому циклу не хватает решительности. В погоне за реализмом автор забыл, что иногда нужно дать шанс героям выкрутится. Эта попытка перенести условия Дикого Запада в космическое пространство напоминает старческое кряхтение, слабенький кашель, потому как, отринув рациональное поведение и инстинкт самосохранения, главные герои напрочь отказываются принимать очевидные решения. Я не знаю, чем закончилась эта тягомотина, локализовано только первые две книги из четырех, но даже появись продолжение, то я вряд ли стану тратить на него время.
1. Митчел, "Игра предателя" ****
2. Абнетт, "Рейвенор: Отступник" ***
3. Каунтер, "Алые слезы" **
Одно из самых провисающих произведений по В40к, унылый космодесант против унылой гвардии, эльдаров и хаоситов.
4. Абнетт, "Первый и единственный" **
Что это за хуйня?! Вся идея сводится к выгребанию люлей в болоте, причём описано это так, будто Абнетт для полного погружения сам залез в какую-то грязную лужу. Финал под стать, да.
5. Олстон, "Звездные войны-Наследие: Предательство" **
Пенсионеры по разные стороны конфликта. Джейсен Соло в роли нового сит
6. Джеймс Дашнер, "Бегущий по лабиринту" ***
Не, ну меня предупреждали, что автор - пейсатель книг буквами для малолеток. И да, я повелся на бодрую рецензию, обещавшую если не взъебать "Повелителя мух", то, по меньшей мере, отбить ему пару-тройку органов. Поначалу казалось, что так и будет: детишек запихивают в лабиринт, из которого нет выхода, но в котором есть монстры и четкий распорядок - после заката ты либо успеваешь спрятаться в хате, либо "осторожно, стены закрываются", и с тобой начинают играть в прятки гриверы. Наличие непростого главного героя должно было насторожить. Нет, честное слово, я отвык от книг, которые всячески стараются походить на фильмы, а тут на тебе: амнезия, тайна, рвение разрулить ситуацию с ходу. Написал бы этот роман Кинг, все было бы очешуительно, с нормальной подростковой психологией, с разборками и прочим, а тут... Нужно было бросить книгу на середине и додумать остаток самостоятельно.
7. Глуховский, "Метро 2033" **
Чистой воды фан-сервис, не более. По ходу чтения возникала мысль, что автор не знал, как устаканить мифологию, к чему ее привязывать, какую основу, подоплеку вкладывать в происходящее, потому, прочитав внимательно диалоги с Хантером, уже приблизительно представляешь себе, чем все закончится. "А вон оно как на самом деле". Стандартная фишка постсовковой фантастики, в какой бы антураж её не запихнули. Последние страницы - слив, слив, слив. Скуку навевает попытка рассказать о Метро образца 2033 года словами других персонажей, в буквальном смысле: взял Глуховский такой себе условный сборник рассказов о житухе в метрополитене и вложил его в уста самой разной публики. Главному герою там нечего делать, он никакой, его толкают вперед другие персонажи, он совершает выбор единожды, да и то при подвернувшемся случае. Он там нахрен не нужен, так как финал решался без него, его единтсвенное задание - донести что-то из пункта А в пункт Б. Сам он не выпутывается из передряг, ведь всегда каким-то нереальным образом рядом оказываются те, кто вытаскивают его из петли. Блуждания по метро иногда заканчиваются якобы тонкой сатирой, но она быстро сходит на нет, когда автор делает из главгероя некое жалкое подобие Избранного, который все равно нихрена свойственного Избранным не совершит.
8. Каннингем, "Ученица" (Новый Орден джедаев-27) *
Один из примеров того, что рецензию на такого рода проходное говно нужно писать сразу, по горячим следам, а то ведь ни одного запоминающего момента. Джейна Соло на задании. Бла-бла-бла. автор запихнула сеттинг в жопу, неумелость дополнена паршивым переводом.
9. Хайнлайн, "Звездный десант" **
В отличии от фильма, оригинальные десантники цеголяют в экзоскелетах и рвут жуков на части. Только для ярых фанатов классической фантастики.
10. Дашнер, "Сквозь Топку" **
Макулатура. Предыдущая часть, "Бегущий в Лабиринте", закончилась ничем, пересадочной станцией. И тут ВНЕЗАПНО оказывается, что все не так, как читатель себе накрутил. Детишек забрасывают в пустыню, где они (СПОЙЛ) должны доказать, что имеют иммунитет к местной разновидности ебаной хуйни, которая убивает все живое. В итоге главный герой оказывается не иммунным, трагедия и дальше по списку. Вру. Автору, по сути, похер свой же персонаж, он решил добавить драмы, а получился пердеж.
11. Бова, "Астероидные войны" ("На краю пропасти", "Старатели") ***
Найти научную фантастику, которая удовлетворяла бы потребность в сбалансированных научности, фантастичности и драматизме, сейчас довольно сложно. Это если говорить о современных, свежих образчиках. Слишком много сливов и роялей в кустах, слишком до хрена попаданцев и супергероев, изрекающих банальности. Потому в поисках чего-то интересного я решил обратиться к классическим авторам. Бен Бова. Когда-то ваял цикл об Орионе, который даже вполне мог доставить. Но Орион - это когда-нибудь в другой раз. На повестке дня - "Астероидные войны". Дальше спойлы и ИМХО. Слишком много бесполезной возни. Для принятия решения герои долго толкут воду в ступе. Главные герои. Причем стараются поступать по закону, правильно, чтоб всем угодить (главзлодей тоже формально следует букве закона, но обходит его с радостью, на всех парах). ГГ первой книги, магнат, президент компании "Астро", которая пилила за деньги спутники и всячески развивал околоземную космонавтику (причем в молодости - в буквальном смысле слова, за что и получил радиационное облучение во все поля), видя, что на Земле-матушке творится Адъ (парниковый эффект, потопы, сотни миллионов убитых лично климатом), решает и себе помочь, и человечество не обидеть. Ну, как решает... Приходит к нему главзлодей и предлагает осваивать ресурсы астероидного пояса, который между Марсом и Юпитером. И понеслась. Главгерой пробивает инстанции, потому как внезапно в космос без бумажки ни в какую, главзлодей потихоньку скупает акции компании главгероя. Неплохая была бы завязочка, кабы не чертова бюрократическая машина, которую влепил Бова, плюс огрызок межчеловеческих отношений и мотивация главзлодея "И я буду править космосом!!!1". Of course! В неравной борьбе, превозмогая, главгер гибнет, и во второй книге в центр повествование выводится новое чмо, человек-флегматик, который пошел во все тяжкие, только когда ему выбили зубы и надавали молотом по яйцам. Этому циклу не хватает решительности. В погоне за реализмом автор забыл, что иногда нужно дать шанс героям выкрутится. Эта попытка перенести условия Дикого Запада в космическое пространство напоминает старческое кряхтение, слабенький кашель, потому как, отринув рациональное поведение и инстинкт самосохранения, главные герои напрочь отказываются принимать очевидные решения. Я не знаю, чем закончилась эта тягомотина, локализовано только первые две книги из четырех, но даже появись продолжение, то я вряд ли стану тратить на него время.
понедельник, 18 июня 2012
Одного разу батько привів сина до водоспаду, показав на саламандру та жорстко відпиздив. Мораль: для піздюлін завжди знайдеться причина.
Солом’яний бичок був популярним в середовищі сільської творчої еліти, тому що напам’ять цитував Шопенгауера та був зроблений з конопляного пожину. Мораль: головне те, що у тебе всередині.
Іноді Незнайко скептично оцінював свої аналітичні здібності, закривався у сараї та плакав. Мораль: якою б глибокою не була криза особистості, все одно всі думають, що наодинці ти дрочиш.
У Петрика було п’ять яблук, у Семена – два яблука. Петрик забрав у Семена два яблука і помер. Мораль: якщо ти смертельно хворий, тобі прощається усе.
Раптом Гітлеру стало сумно. Він відклав пензлика, підійшов до вікна і плюнув надвір. Сум не відступав. Гітлер схопив скрипку та з розмаху жбурнув її у стіну. Сум не відступав. Гітлера стало щось гризти зсередини, якась неймовірна безодня виникла у нутрощах, вимагаючи заповнити себе, побороти себе, задовільнити себе. Гітлер подивився на мапу Європи… Мораль: чого лишень не накоїш, коли нема доступу до Інтернету.
Микола стояв на верхівці світу. Перед ним простирались гори, кручі, які він вже підкорив. Під поривами вітру Микола спробував зайняти більш зручну позиція, але посковзнувся на банановій шкурці та стрімко полетів вниз. Мораль: блядь, шо тут думати, у всьому винні йобані негри. І москалі.
Їх треба було рятувати. Василь Петрович, бувалий пожежник, людина добра та чесна, постав перед нелегким вибором: дві жіночки застрягли в окутій вогнем кімнаті, стеля от-от мала впасти додолу, а вивести він міг лише одну. Зітхнувши, Василь протягнув руку… Мораль: запам’ятай – великі цицьки.
Вперше за багато років Стівену Кінгу стало страшно. Він намагався отвернутися, прикритися, забити свою свідомість якоюсь непотрібною інформацією, та те страхіття, що постало перед королем жахів, нікуди не дівалось. Екскурсійні тури до Хусту, всі зручності знадвору.
Колобок втік від баби з дідом, від зайчика, вовчика, ведмедика, лисички, різної йобаної хуйні та з постійним прискоренням покинув сонячну систему. Мораль: пишайся українським Вояджером, будь патріотом.
Коли капітана Кірка спитали, чому він переспав з Вейдером, він одповів, що у Дарта звабливо блищав шолом. Мораль: ну, ми ж всі розуміємо, що зло має бути покарано.
Рома Жолудь часто надував губи та дивився у вебкамеру. Рома Жолудь знімав кліпи та викладав їх на youtube. Рома Жолудь перевдягався дівчиною, залазив під душ та брив ноги. Мораль: не всі порносайти в інтернеті однаково цікаві.
Владімір Путін став настільки багатим, що почав любити свою батьківщину. Мораль: ніхуя не вір казкам, друга частина – завжди брехня.
На телесеансі гіпнозу Кашпіровський випадково глянув в дзеркало та загіпнотизував сам себе. Мораль: хай всі вважають тебе лайном, насправді ти самий пиздатий.
Солом’яний бичок був популярним в середовищі сільської творчої еліти, тому що напам’ять цитував Шопенгауера та був зроблений з конопляного пожину. Мораль: головне те, що у тебе всередині.
Іноді Незнайко скептично оцінював свої аналітичні здібності, закривався у сараї та плакав. Мораль: якою б глибокою не була криза особистості, все одно всі думають, що наодинці ти дрочиш.
У Петрика було п’ять яблук, у Семена – два яблука. Петрик забрав у Семена два яблука і помер. Мораль: якщо ти смертельно хворий, тобі прощається усе.
Раптом Гітлеру стало сумно. Він відклав пензлика, підійшов до вікна і плюнув надвір. Сум не відступав. Гітлер схопив скрипку та з розмаху жбурнув її у стіну. Сум не відступав. Гітлера стало щось гризти зсередини, якась неймовірна безодня виникла у нутрощах, вимагаючи заповнити себе, побороти себе, задовільнити себе. Гітлер подивився на мапу Європи… Мораль: чого лишень не накоїш, коли нема доступу до Інтернету.
Микола стояв на верхівці світу. Перед ним простирались гори, кручі, які він вже підкорив. Під поривами вітру Микола спробував зайняти більш зручну позиція, але посковзнувся на банановій шкурці та стрімко полетів вниз. Мораль: блядь, шо тут думати, у всьому винні йобані негри. І москалі.
Їх треба було рятувати. Василь Петрович, бувалий пожежник, людина добра та чесна, постав перед нелегким вибором: дві жіночки застрягли в окутій вогнем кімнаті, стеля от-от мала впасти додолу, а вивести він міг лише одну. Зітхнувши, Василь протягнув руку… Мораль: запам’ятай – великі цицьки.
Вперше за багато років Стівену Кінгу стало страшно. Він намагався отвернутися, прикритися, забити свою свідомість якоюсь непотрібною інформацією, та те страхіття, що постало перед королем жахів, нікуди не дівалось. Екскурсійні тури до Хусту, всі зручності знадвору.
Колобок втік від баби з дідом, від зайчика, вовчика, ведмедика, лисички, різної йобаної хуйні та з постійним прискоренням покинув сонячну систему. Мораль: пишайся українським Вояджером, будь патріотом.
Коли капітана Кірка спитали, чому він переспав з Вейдером, він одповів, що у Дарта звабливо блищав шолом. Мораль: ну, ми ж всі розуміємо, що зло має бути покарано.
Рома Жолудь часто надував губи та дивився у вебкамеру. Рома Жолудь знімав кліпи та викладав їх на youtube. Рома Жолудь перевдягався дівчиною, залазив під душ та брив ноги. Мораль: не всі порносайти в інтернеті однаково цікаві.
Владімір Путін став настільки багатим, що почав любити свою батьківщину. Мораль: ніхуя не вір казкам, друга частина – завжди брехня.
На телесеансі гіпнозу Кашпіровський випадково глянув в дзеркало та загіпнотизував сам себе. Мораль: хай всі вважають тебе лайном, насправді ти самий пиздатий.
понедельник, 21 мая 2012
воскресенье, 20 мая 2012
Немецкие, голландские и канадские сканлейтеры не дремлют и выдают на гора кучу материала. Для ознакомления прокачайте свой английский.
::Blake and Mortimer 05::
::Garbage::
::Uchronie(s) - New York T01 - Resurrection::
::Uchronie(s) - New York T02 - Resonances::
::Uchronie(s) - New York T03 - Reunions::
::The Order of the Dragonknights T08 - The Choir of Darkness::
::At the World's Edge 01::
::Lucky Luke 31::
::damocles T02 - A Heavy Toll::
::Marlysa 06::
::Marlysa 05::
::Bamboo Memories 01::
::Lucky Luke 18::
::Son Of The Gun 01 - Sinner::
::The Incredible Adventures of Dog Mendonca and Pizza Boy::
::42 Intergalactic Agents 01 - Nitaar::
::Valhalla 09 - The Big Challenge::
::Gore 06::
::XIII 05 - Full Red:: ~wiki
::The Forbidden Manuscript 01::
::The Forbidden Manuscript 02::
::The Forbidden Manuscript 03::
::At the World's Edge 02 The Great Kingdom::
::Throne of Clay 02::
::Martian Geography 02 - Mount Olympus::
::XIII 06 - The Jason Fly Case::
::Mister Hyde vs Frankenstein 02 - The Fall of the House Jekyll::
::Blake and Mortimer 05::
::Garbage::
::Uchronie(s) - New York T01 - Resurrection::
::Uchronie(s) - New York T02 - Resonances::
::Uchronie(s) - New York T03 - Reunions::
::The Order of the Dragonknights T08 - The Choir of Darkness::
::At the World's Edge 01::
::Lucky Luke 31::
::damocles T02 - A Heavy Toll::
::Marlysa 06::
::Marlysa 05::
::Bamboo Memories 01::
::Lucky Luke 18::
::Son Of The Gun 01 - Sinner::
::The Incredible Adventures of Dog Mendonca and Pizza Boy::
::42 Intergalactic Agents 01 - Nitaar::
::Valhalla 09 - The Big Challenge::
::Gore 06::
::XIII 05 - Full Red:: ~wiki
::The Forbidden Manuscript 01::
::The Forbidden Manuscript 02::
::The Forbidden Manuscript 03::
::At the World's Edge 02 The Great Kingdom::
::Throne of Clay 02::
::Martian Geography 02 - Mount Olympus::
::XIII 06 - The Jason Fly Case::
::Mister Hyde vs Frankenstein 02 - The Fall of the House Jekyll::
суббота, 12 мая 2012
суббота, 31 марта 2012
воскресенье, 18 марта 2012
воскресенье, 11 марта 2012
Недавно один мой перевод засаспендили: какой-то правообладатель (судя по всему, рекординговая контора) решил, что перевод третьего тома "Кораблекрушений..." - это не что иное, как спижженый контент, якобы их аудиоматериал. А знаете, по чем нашли? По слову Sigh в названии. Ебануться. Накатал письмо на файловый хостинг, посоветовал разобраться в форматах файла, кто-то увидел, что на предупреждение была реакция, и, скорее всего, не читая, убрал саспенд. С предвкушением жду времени, когда начнут таскать по судам за the в названии).
суббота, 10 марта 2012
суббота, 03 марта 2012
вторник, 14 февраля 2012
пятница, 10 февраля 2012
суббота, 28 января 2012
суббота, 21 января 2012
воскресенье, 15 января 2012
Теперь все ок:
суббота, 14 января 2012