...уже в интернетах, маскальская версия, украинской не будет из-за проёба прокатчика - он купил для кинотеатров "Пираньи 3д". На двд через месяц, то есть качественного рипа с оригинальной дорожкой и субтитрами долго ждать не придется. Слушать, как какое-то ***** (очень матерный мат, мне пиздец как страшно его сюда писать) убого пытается передать интонации Кейджа совсем не хочется. Да, комекс прочитал, могу проспойлить не глядя, да вот только конец фильма вроде как изменили.
UPD>> Как и предполагал, дубляж хуёвый. 11-ю девочку озвучивает какая-то бабенция, совсем не играющая голосом. Сам фильм сделали про все-таки сцуперхероев, хотя и без способностей, а ведь первоисточник все же про школозадрота, которого пиздят по чём зря всегда. Та девка, к которой он подкатывал, ему так и не дала, зато, узнав, что пацанчег не гей, она натравила на него нигру с поставленным ударом по ебалу. Бигдэдди (или Папаня... бля) в первоисточнике ну никак не ком, а обычный бухгалтер, нигрокопа вообще не было, Хитгёрл просто вернулась к своей мамаше. Финальная бойня была без реактивного ранца и гатлинга, но с обдолбившейся военным стимулятором девочкой и огнеметом, кухонная утварь присутствует. Фильм же значительно поделили на ноль даже по сравнению с оригиналом. Видно, показывать, как избивают маленькую девочку, можно, а вот как эта девочка выбивает дух из двух йуных афроамериканцев - нет. Ах, да, немного подробностей о папаше главгера и его пристрастиях:
***************************************************
Также заметил странную штуку в СГ-Ю 0113 - когда появляются главные герои, массовка замирает. То ли для драматизма, то ли просто решили не заморачиваться. Ну, не всегда, правда, но особенно заметно в паре сцен на [спойл]. Серия немного странная и с открытым финалом. Неясно, [спойл] ли люди на [спойл], так как упоротый [спойл] даже не мелькнул в кадре после [спойл]. Или же я что-то недоглядел.