...перевести вот это. В дополнение к "Акваблу".
***
Итак, текст первого тома набран со сканов "К9", я это дело понемногу редактирую и оформляю (будет немножко страшненько, но страниц, не отсканированных через жопу, я не нашел). В этой истории примечательно то, что авторы попытались внести в нее некий скрытый смысл. Черт его знает, есть ли он там на самом деле. Еще вот текст не так уж прост в плане грамматики. Это не вываренный cinebookовский концентрат, где каждая фраза - песня. Оригинал на французском я тоже утянул, на всякий пожарный.
***
Нормальные сканы нашлись, переделываю.
***
Итак, текст первого тома набран со сканов "К9", я это дело понемногу редактирую и оформляю (будет немножко страшненько, но страниц, не отсканированных через жопу, я не нашел). В этой истории примечательно то, что авторы попытались внести в нее некий скрытый смысл. Черт его знает, есть ли он там на самом деле. Еще вот текст не так уж прост в плане грамматики. Это не вываренный cinebookовский концентрат, где каждая фраза - песня. Оригинал на французском я тоже утянул, на всякий пожарный.
***
Нормальные сканы нашлись, переделываю.
-
-
15.08.2010 в 00:49-
-
15.08.2010 в 01:23