Просматривал один из недавних выбросов сканлейта - БДху "Гильдия". Нарочисто детский стиль рисования, кажется, словно с минуты на минуту полезут миккимаусы с дональдами, да вот только нихуя такого не происходит. Текста мало, что какбе тоже намекает на аудиторию, и тут, меж делом, выясняется, что история о молодом алхимике, таком себе антропоморфном псе - это история о гильдии воров.
В плане животных и фуррятины это дааааалеко не новинка, "Блэксад" был и остается эталоном, но, черт, кот-детектив в ретродекорациях смотрелся просто охуенно и сразу настраивал на недетский сюжет, а в "Гильдии" все поначалу сладенько и карамельно, пока не появляется кровища, жесть и сиськи. Не сказал бы, что канва - фонтан; поражает именно разнос, мясорубка среди няшных зверушек а-ля лесная братва из "Саус Парка", хотя и не настолько примитивно. Перевод - упрощенный английский с некоторым количеством недоработок (западные сканлейтеры особо не заморачиваются, берут объемом, и, несмотря на, спасибо им за это).
В плане животных и фуррятины это дааааалеко не новинка, "Блэксад" был и остается эталоном, но, черт, кот-детектив в ретродекорациях смотрелся просто охуенно и сразу настраивал на недетский сюжет, а в "Гильдии" все поначалу сладенько и карамельно, пока не появляется кровища, жесть и сиськи. Не сказал бы, что канва - фонтан; поражает именно разнос, мясорубка среди няшных зверушек а-ля лесная братва из "Саус Парка", хотя и не настолько примитивно. Перевод - упрощенный английский с некоторым количеством недоработок (западные сканлейтеры особо не заморачиваются, берут объемом, и, несмотря на, спасибо им за это).