А приснится мне фотошопный Clone Stamp, вот что! Просто пиздец, час убил на подчистку картинки, но результат кой-какой имеется. Собсна, пикча внизу. Что странно, так это шрифт, который внезапно перестал нормально влезать в "облака", потому пришлось налажать с размерами и интервалом. "Пришлось налажать". Хм... типа фэйл, задуманный фэйлом).

И вы правильно поняли, это анонс ДМЗ 02.
Митпекинг Дистрикт никак не переводится, это название локации в Манхеттене, если что (ну, да, я поверил интернетам. Но чему я удивляюсь, в Нью-Йорке есть занимательный райончик Hell`s Kitchen, и название сие переводят подстрочно)). Хотя я попытался поначалу, выходило что-то вроде "мясоперерабатывающего района комплекса"))).

@темы: comics, перевод, комиксы