Все, с переводом второго тома "Ланфеста из Троя" покончено, там большую часть другой переводчик делал, так что у меня было время на другие проекты. В результате удалось добить первый том "Spin Angels". Если кому интересно, то потом могу понарассказывать всякого о подводных камнях перевода диалогов с аматорской точки зрения). Во втором томе "...ангелов" ВНЕЗАПНО появляется Фрейд за пару месяцев до эвтаназии, и начинается форменная ебля мозгов.

@темы: перевод